Charlie, Karen a Hank navštíví Marcy v odvykacím zařízení. Lew pozve prostřednictvím své šoférky Karen na rande, která nabídku přijímá. Hank si jde s Janie popovídat na výstavu, kde potkává Sonju a Juliana. Když odchází, Janie navrhne zajímavou nabídku, ale Hank překvapivě odmítá. Mezitím jsou Karen a Lew na soukromém koncertu. Charlie a Daisy se čím dál tím více poznávají...
________________________________________________________________________________________________________________________________