Kompletná 4. séria s českým dabingom...
Futurama 4. séria
Futurama 04x01 - Rozval Roswell
Má sa konať výbuch Supernovy. Pri výbuchu zreaguje červené energetické pole s modrým z mikrovlnky. Raketa sa presunie naspäť o 1000 rokov a pristane na základni v Roswelli. Profesor vysvetľuje Fryovi, že nemá meniť minulosť ale on sa ustavične pokúša zachrániť svojho deda. Nakoniec sa mu ho...
Futurama 04x02 - Dva Santové tankují super
Planet Express má doručiť zásielku Santa Clausovi. Leela sa ho pokúsi zničiť, ale nepodarí sa jej to. Pri úteku Santa zamrzne v zemi a nevie sa hýbať. Neptúňania znova rozbehnú továreň na hračky. Bender sa stane novým Santom ale všetci sa ho boja a tak ho odsúdia k smrti. Pôvodného Santu vypília...
Futurama 04x03 - Krajně mezní příběhy
Profesor dokončí svoj stroj, čo generuje videosimulácie typu „čo by sa stalo keby“.
________________________________________________________________________________________________________________________________
Futurama 04x04 - Valentýnská odysea
Profesor uzavrel veľký kontrakt s firmou Romanticorp. Pri lete sa Bender ustavične hádal s loďou, až kým do nej profesor nenainštaloval softvér s nastaviteľným hlasom a nastavil ho na ženu. Bender sa zaľúbi do lode ale po týždni ho omrzí. Loď ho uvidí s dvoma fembotami. Keď sa ho na ne spýta,...
Futurama 04x05 - O původu Leely
Profesor vynájde stroj, ktorý robí svietiace nosy ale produkuje množstvo toxického odpadu. Hermes mu nariadi odpratať odpad a Bender sa ponúkne, že to spraví. Začal ho sypať do kanálu a kšefty sa mu dosť rozbehli. Leelu medzitým vyhlásili sirotkom roka. Po skončení ceremónie si uvedomuje, že by...
Futurama 04x06 - Pod kopyty bugolů
Posádku z Planet Express pozvali Wongovci na ich ranč na Marse. Dnes je tiež deň, kedy sa majú spoznať Wongovci s Kifom. Ten sa im ale nepozdáva a vyčítajú to Amy. Počas oslavy sa strhne piesková búrka a unesie všetkých buggalov okrem Betsy. Kif ide s posádkou zachrániť buggalov. V kráteri, kde...
Futurama 04x07 - Pracant egyptský
Bender sa márne snaží o to aby si ho ľudia zapamätali. Už je taký zúfalý, že povedal: „Keby som dnes umrel, nikto si na mňa nespomenie!“. Celý Planet Express mu preto usporiada ukážkový pohreb, ktorý sa Benderovi ale nepáči. Zo slovami „Radšej budem žiť, keď som videl aký budem mať mizerný...