Na pláži dochází k dalšímu střetu. Dvojice korejských manželů, která se doposud stranila společnosti, se poprvé významněji zapojuje do děje. Muž (Jin) znenadání napadne Michaela a v příboji ho málem utopí. Zápasící dvojici se podaří rozdělit, a protože ze strany manželů nedojde kvůli jazykovému nedorozumění k žádném vysvětlení, je Jin připoután želízky ke troskám.