Kompletná 4. séria so slovenským aj s českým dabingom ...
Priatelia 4. séria
Priatelia 04x01 - Příběh medúzy (The One with the Jellyfish)
Přátelé si na pláži užívají sluníčka a moře... Ross se rozchází z dívkou Bonnie a snaží se obnovit vztah s Rachel, ta Rossovi napíše dlouhý dopis, v němž mu dá jasné ultimátum...
Priatelia 04x02 - Případ zatoulané kočky
Monika jde na schůzku se svým bývalým spolužákem Chipem, do kterého byla tajně zamilovaná ještě jako studentka. Díky tomuto setkání však Monika ze svého dlouholetého okouzlení rychle vystřízliví...
Priatelia 04x03 - Upoutaný Chandler (The One with the 'Cuffs)
Monika je pozvaná, aby připravila večeři v domě své matky. Konečně tak může dokázat své neobyčejné schopnosti kuchařky. Zpočátku ale pro velkou trému nezvládá situaci a málem potvrdí nepříliš lichotivé představy své rodiny. Joey vzdoruje obchodnímu cestujícímu, který se mu pokouší prodat...
Priatelia 04x04 - Učitel tance (The One with the Ballroom Dancing)
Vtipálek Joey chce kvůli kamarádce Rachel vynadat domovníkovi. Dopadne to ale jinak, než si myslel, a nakonec poněkud nesmělého a hromotluckého chlapíka učí tancovat. Phoebe má díky své velké fantazii potíže v zaměstnání; zamilovala se do zákazníka, a musí si proto hledat nové místo....
Priatelia 04x05 - Jak si Joey přivedl novou slečnu (The One with Joey's New Girlfriend)
Vtipálek Chandler se až po uši zamiloval do neznámé dívky. Ke svému zklamání brzy zjišťuje, že je to Kathy, s níž právě chodí Joey. Ross a Rachel spolu hrají podivou hru: Ross se snaží vzbudit dojem, že má vážný vztah s Amandou, které však jen hlídá po večerech děti. Rachel zase...
Priatelia 04x06 - Nepořádnice (The One with the Dirty Girl)
Vypadá to, že Ross našel dívku, Cheryl, která má podobné zájmy. Navíc si nejsou vůbec lhostejní. Neuvěřitelný nepořádek v jejím bytě však nečekaně zabrání vzplanutí jejich milostného vztahu. Zamilovaný Chandler koupil Kathy knížku, ale nakonec ji přenechá Joeymu, aby ji vydával za svůj...
Priatelia 04x07 - Chandler překročil čáru (The One Where Chandler Crosses the Line)
Sukničkář Joey kromě Kathy chodí také s Kesy. Chandler mu radí, aby se raději rozhodnul jen pro jednu z nich. Pár hodin nato se Chandler poprvé políbí s Kathy, kterou už delší dobu tajně miluje. Monika, Phoebe, Ross a Rachel o jejich prohřešku vědí. Kathy se rozchází...