Simpsonovci 14x16 - Vraťte mi hvězdnou oblohu ('Scuse Me While I Miss the Sky)

Declan Desmond natáčí ve škole dokument. Při tom řekne Lise, že má až moc zájmů a v životě neuspěje. Lisa se rozhodne věnovat astronomii, ale světelný smog jí v tom brání. Bart se zase chce stát alfa samcem ve škole, ale k tomu potřebuje logo z drahého auta... Lisa donutí tedy Quimbyho, aby v noci světla zhasnul. To ale zvýší kriminalitu a Quimby nastaví noční osvětlení na permanentní poledne...