Kompletná 4. séria s českým dabingom ...
South Park 4. séria
South Park 04x01 - Cartmanův trestný čin (Cartman's Silly Hate Crime 2000)
Kluci vyhrají závod v sáňkování a Token poznamená, že to je jenom kvůli Cartmanově tlusté prdeli, za což ho Cartman trefí kamenem do hlavy. Soud to považuje jako trestný čin z rasové nenávisti, protože je Token černej, a posílá Cartmana do věznice pro mladistvé.
South Park 04x02 - Zubní víla (The Tooth Fairy Tats 2000)
Cartmana navštíví zubní víla a nechá mu dva dolary. Cartman dostává nápad - seženou co nejvíc zubů a za získané peníze od Zubní víly si koupí Dreamcast. Vše se ale zvrtne, když se kluci nakonec dozvídají, že žádná Zubní víla neexistuje a všechno dělali jen rodiče.
South Park 04x03 - Paterčata (Quintuplets 2000)
Kluci objeví v cirkuse osmiletá paterčata z Rumunska a Cartman s nimi chce sehrát představení. Paterčata zůstávají u Marshů společně se svou babičkou, kterou ale děda Marsh umiluje k smrti. Paterčata se náhle ocitají sama a rumunská vláda požaduje jejich vrácení zpět.
South Park 04x04 - Timmy (Timmy 2000)
Nový student Timmy není tak úplně normální. Jediné, co umí říct, je své jméno. Doktoři přehlížejí, že Timmy je retardovaný, a mají za to, že trpí přílišnou hyperaktivitou, čímž dostává Timmy úlevu z domácích úkolů. Na to samé se samozřejmě vymluví všichni ostatní a je jim předepsán Ritalin, čímž...
South Park 04x05 - Pip (Pip)
Tento díl vypráví o Pipově původu. Dostává práci v Haveshamově rezidenci, kde potkává Estellu, která odsuzuje jeho optimismus. Když Pip dostává možnost stát se gentlemanem, odjíždí do Londýna, kde zjišťuje, že slečna Harveshamská mu plánuje zlomit srdce.
South Park 04x06 - Cartman hledá dospělé kámoše (Cartman Joins NAMBLA)
Cartman se rozhodne hledat si kamarády mezi staršími muži. Přes internet se seznámí s pány, kteří mají rádi mladé hochy. Organizace jménem NAMBLA (Severoamerická asociace pedofilních mužů) pořádá schůzi v South Parku a Cartman se stává jejich reprezentačním dítětem.
South Park 04x07 - Čerokézské vlasové tampony (Cherokee Hair Tampons)
Kyle potřebuje transplantovat ledvinu a Cartman pasuje jako možný dárce, jenže ten se jí hodlá vzdát jen za 10 miliónů dolarů. Kluci musí vymyslet, jak získat Cartmanovu ledvinu a tím zachránit Kyla.