Kompletná 3. séria s českými titulkami...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 3. séria
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x01 - The Birthday (The Birthday)
JE TO MOJE OSLAVA — Ráno, v den Eleniných 18-tých narozenin, je Caroline zaneprázdněna přípravou oslavy, ale Elena je zaměřená ná hledání stop, které by jí mohly pomoci zjistit, kde je Stefan. Damon rovněž pátrá po Stefanovi a zároveň se snaží chránit Elenu a zabránit tomu, aby neudělala...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x02 - The Hybrid (The Hybrid)
NOVÝ ŘÁD — Klaus uvádí do pohybu plán, který mu zajistí ještě více síly, ale díky nedobrovolné účásti vlkodlaka Raye Suttona nejdou věci tak, jak Klaus plánoval. Damon a Alaric neochotně souhlasí s Eleninou novou strategií k nalezení Stefana, ta ale Damona uvrhne do nebezpečného boje...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x03 - The End of the Affair (The End of the Affair)
BOUŘLIVÁ DVACÁTÁ LÉTA — Klaus a Stefan přijíždí do Chicaga, kde se Stefan znovu shledává s upírkou ze své minulosti, která o něj doposud neztratila zájem. Ve flashbacku se podíváme do Chicaga ve 20. letech minulého století, ve kterém Stefan čelí šokující kapitole jeho bouřlivé...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x04 - Disturbing Behavior (Disturbing Behavior)
RODINNÁ POUTA — Jsme stále ještě v Chicagu, kde Klaus využívá starou známou čarodějnici Glorii k tomu, aby mu pomohla dopátrat se chybějících informací, které by mohly vysvětlit, proč Klausův plán nefunguje. Gloria pomocí svých kouzel odhalí fascinující střípky pravdy, ale brzy pozná,...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x05 - The Reckoning (The Reckoning)
ŽERTOVNÁ NOC MATURITNÍCH ROČNÍKŮ, PRO KTEROU STOJÍ ZA TO ZEMŘÍT — Navzdory všemu, co se stalo, je Caroline odhodlaná dohlédnout na to, aby si Elena, Bonnie, Matt a Tyler tradiční Žertovnou noc maturitních ročníků před začátkem školního roku užili. Když se ale objeví nezvaní hosté, netrvá dlouho,...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x06 - Smells Like Teen Spirit (Smells Like Teen Spirit)
VÍTEJTE ZPĚT, MATURANTI — První den v maturitním ročníku jsou Elena, Caroline, Bonnie a Matt stále otřeseni z nedávných událostí, zatímco Tyler si všechno užívá až příliš. Damon je otrávený z nového hosta a všichni jsou překvapeni z nového studenta v Alaricově třídě...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x07 - Ghost World (Ghost World)
SVĚTELNÁ NOC - Zatímco se Mystic Falls připravuje na Světelnou noc, městečko je napadeno dušemi zemřelých. Po obzvláště násilném setkání se zlostným duchem Damon požádá Bonnie, aby vypátrala příčinu až překvapující moci duchů. Elena přesvědčí Jeremyho, aby se spojil s druhou stranou a pomohl...