Homer kvôli úrazu, ktorý mu spôsobil pán Burns dostane v práci 8 týždňov plateného voľna. O tých ale nepovie rodine, ale začne sa zabávať sám. Barta v škole čoraz viac trápi šikanovanie, za ktoré môže Nelson. Preto má v pláne zaplatiť Nelsonovi stravovanie vo fast-foode, aby sa z neho stal tlstý slaboch.
Simpsonovci 23x20 - Špion, který mě poučil (The Spy Who Learned Me)
