Kompletná 4. séria s českým dabingom...
Simpsonovci 4. séria
Simpsonovci 04x01 - Vzhůru na prázdniny (Kamp Krusty)
Bart a Lisa jedou o prázdninách na Krustyho tábor, ale Krusty tam vůbec není a celý tábor ovládají vedoucí Jimbo, Kearney a Dolph...
Simpsonovci 04x02 - Tramvaj do stanice Marge (A Streetcar Named Marge)
Marge získá roli Blanche v Tramvaji do stanice Touha, roli Stanleyho hraje Ned. Inspiraci Marge získá od Homera - chová se totiž jako Stanley. Během zkoušek dává Marge Maggie do jeslí, kde jí ale okamžitě vezmou dudlík.
Simpsonovci 04x03 - Homer kacířem (Homer the Heretic)
Když Homer jednu neděli nejde do kostela, užije si skvělý den. A když se mu ve snu dokonce zjeví bůh, rozhodne se víru vyznávat po svém...
Simpsonovci 04x04 - Líza královnou krásy (Lisa the Beauty Queen)
Když se na pouti Líza nechá nakreslit od karikaturisty začne si myslet že je ošklivá. Homer (který na té samé pouti získal let vzducholodí) se jí to bude snažit rozmluvit tím, že ji přihlásí do soutěže Malá Miss Springfield, peníze získá tak, že prodá poukázku na svůj let...
Simpsonovci 04x05 - Speciální čarodějnický díl III. (Treehouse of Horror III)
Je Halloween a Simpsonovi pořádají dětský večírek. Samozřejmě se na něm vypráví strašidelné historky. V Lisině příběhu Nelítostný klaun chce Homera zabít figurka šáši Krustyho. Potom vypráví děda příbeh King Homer, což je King Kong v hlavní roli s Homerem. V posledním příběhu...
Simpsonovci 04x06 - Bartův trest (Itchy & Scratchy: The Movie)
Po třídních schůzkách chce Marge, aby byl Homer důslednější při výchově Barta. Několikrát Homer Bartovi podlehne a tresty mu odpustí, ale když na něj Marge začne víc naléhat, dá Bartovi zvlášť krutý trest - nesmí jít na film Itchyho a Scratchyho. A co víc - i po několika měsících je Homer...
Simpsonovci 04x07 - Marge jde do zaměstnání (Marge Gets a Job)
Dům Simpsonových se propadá, a tak se Marge rozhodne jít do práce, aby si vydělali na opravu domu. Shodou okolností odchází jeden člověk z elektrárny do důchodu. Marge to místo získá, a tak bude pracovat na stejném oddělaní jako Homer. Pan Burns se ale do Marge zamiluje. Dokonce kvůli ní...