Kompletná 4. séria s českým dabingom...
Simpsonovci 4. séria
Simpsonovci 04x15 - Svatého Valentýna (I Love Lisa)
Je Den svatého Valentýna a děti si ve škole předávají valentýnky. Jediný Ralph žádnou nedostane a Lise je ho líto, a tak mu jednu dá. Ralph se do Lisy zamiluje, naneštěstí ona jeho city neopětuje...
Simpsonovci 04x16 - Homer na suchu (Duffless)
Homer byl zatčen za řízení pod vlivem, a tak musí do autoškoly a na odvykačku. Na naléhání Marge se rozhodne vydržet měsíc bez pití. Bart zničil Lise školní projekt. Ta se rozhodne udělat nový - na téma "Je křeček chytřejší než můj bratr?".
Simpsonovci 04x17 - Homer šéfem odborů (Last Exit to Springfield)
Odbory v elektrárně mají podepsat novou smlouvu, ta ale neobsahuje zubní péči. Lisa ale potřebuje rovnátka, a tak se Homer postaví proti nové smlouvě. Dokonce je jmenován předsedou odborů a musí jednat s Burnsem.
Simpsonovci 04x18 - Tak takhle to dopadlo (So It's Come to This: A Simpsons Clip Show)
Po Bartové aprílovém žertíku skončí Homer v nemocnici. Celá rodina přitom vzpomíná na vtipné příhody z Homerova života.
Simpsonovci 04x19 - Nastrčená osoba (The Front)
Homer a Marge jdou na sraz střední školy. Vyjde najevo, že Homer ji nikdy nedokončil, a tak se rozhodne chodit do večerních kurzů, aby ji konečně dokončil. Lisa s Bartem jsou zklamaní z nových dílů Itchyho a Scratchyho, a tak napíšou vlastní scénář. Nikdo je - jako děti ale nebere...
Simpsonovci 04x20 - Hadobijecký den (Whacking Day)
Blíží se hadobijecký den a všichni ve Springfieldu se na něj těší. Tedy až na Lisu, která je proti němu. Bart je kvůli jedné ze svých lumpáren vyloučen ze školy, a tak ho Marge učí doma.
Simpsonovci 04x21 - Marge za mřížemi (Marge in Chains)
Ve Springfieldu se šíří chřipka. Marge je unavená, protože se musí starat o celou nemocnou rodinu. Při nákupu vezme kořalku a Apu ji při tom chytí. Je odsouzena k třiceti dnům ve vězení. Bez ní se hroutí nejen domácnost Simpsonových, ale i celé město...