Kompletná 1. séria so slovenským dabingom ...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x08 - 162. narozeniny (162 Candles)
Stefan je na svoje narozeniny překvapen návštěvou Lexi, jedné z jeho nejstarších přátel. Stále rozrušená z událostí v halloweenském strašidelném domě se Elena pokouší držet se od Stefana dál, ale Lexi jí počastuje nevyžádanou radou ohledně vztahů. Elena a Jenna jsou zaskočeny...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x09 - Historie se opakuje (History Repeating)
Jeremy dostává novou šanci od záhadného nového učitele historie, Alarica Saltzmana, a představuje ho tetě Jenně. Bonnie pronásledují děsivé sny o jedné z jejích předků. Přestože se Elena snaží věci urovnat, Bonnie a Caroline pokračují v hádkách ohledně medailonu. Když si dívky...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x10 - Nováček (The Turning Point)
Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x11 - Rodokmen (Bloodlines)
Stefan odhalí překvapující vodítko k minulosti. Damon podnikne výlet do Georgie, kde překvapí dávnou milenku Bree a zajistí si její pomoc při řešení problému s otevřením hrobky. Během toho se Damon setkává tváří tvář s někým, kdo je odhodlaný přimět ho zaplatit za minulé chyby....
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x12 - Tančírna (Unpleasantville)
Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně šperky naplněné sporýšem k ochraně její rodiny a přátel. Protože Matt nutně potřebuje peníze, přijímá místo v Mystic Grillu, kde bývalá středoškolská fotbalová hvězda Ben pracuje jako barman. Ben...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x13 - Stará láska nerezaví (Children of the Damned)
Stefan a Damon si ve vzpomínkách připomínají dávné činy obyvatel města, včetně jejich otce, Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedoucí k ničivým událostem, které způsoby rozpor v jejich vztahu. V současnosti, Bonnieno rande s Benem se děsivě zvrtne. Elena pomáhá Stefanovi a Damonovi...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 01x14 - Komu není rady (Fool Me Once)
Stefan pomáhá Eleně a Bonnie z nebezpečné situace. Jeremy pozve Annu na párty v lese, aniž by tušil, že ona má vlastní důvod, proč se tam s ním chce setkat. Když Stefan, Damon a Elena pracují s Bonnie a její babičkou na otevření hrobky, všichni jsou šokování tím, co objeví...