Kompletná 3. séria s českými titulkami...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 3. séria
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x08 - Ordinary People (Ordinary People)
RODINA PŮVODNÍCH - Za pomoci Eleny a Bonnie se Alaric snaží dešifrovat význam svého nedávného objevu. Elena a Rebekah soupeří o moc v krutém boji, dokud Rebekah nepoodhalí dávná tajemství své rodiny a něco ze své násilnické minulosti sdílené s Klausem a Elijahem. Damon se snaží...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x09 - Homecoming (Homecoming)
VYSTOUPENÍ ROCKOVÉ SKUPINY 'MY MORNING JACKET' — Během plesu Rebecca Eleně prozradí, proč je pro ni tento večer tak důležitý, což v Eleně vyvolá smíšené pocity. Caroline a Matt jsou šokováni Tylerovým chováním v průběhu večera. Když ale Klaus uvede do pohybu svůj nejnovější plán, nabere...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x10 - The New Deal (The New Deal)
DŮVOD K POCITU VINY - Stefan ukryl rakve se členy Klausovy rodiny. Klaus se proto uchýlí k násilí ve snaze přesvědčit Damona a Elenu o tom, že nikdo není v bezpečí, dokud mu Stefan nevrátí rodinu zpět. Tyler i nadále využívá svých nově nabytých hybridských schopností, ale také...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x11 - Our Town (Our Town)
NAROZENINY A LOUČENÍ — Navzdory tomu, že Caroline nemá na oslavu svých 18-tých narozenin ani pomyšlení, ji Elena, Bonnie a Matt překvapí malou oslavou na neobvyklém místě. Protože se Damon a Stefan neshodnou na nejlepším způsobu, jak se s Klausem vypořádat, se lehkomyslný Stefan rozhodne...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x12 - The Ties That Bind (The Ties That Bind)
Bonnie věří, že jí její opakující se sny o Klausových rakvích naznačují, že Klause je možné zabít. Sny také Bonnie dovedou k opětovnému shledání s její matkou Abby, kterou neviděla 15 let. Bonnie a Elena se na vzdáleném statku, který patří Abby, setkají s Jamiem, mladým mužem,...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x13 - Bringing Out the Dead (Bringing Out the Dead)
RODINNÁ VEČEŘE — Šerifka Forbesová sděluje Alaricovi a Eleně nějaké znepokojivé zprávy o zbrani, která byla použita při nedávné vraždě. Kvůli stále se stupňující snaze bratrů Salvatorů zabít Klause se Stefan obrací na Bonnie a Abby, zatímco Damon žádá o pomoc starého známého, aby mu...
Upírske denníky / The Vampire Diaries 03x14 - Dangerous Liaisons (Dangerous Liaisons)
KOUZELNÝ VEČER — Elena je překvapená, když obdrží pozvánku na slavnostní ples a když se Damon a Stefan dozví, že akci pořádá Klaus ve svém zrenovovaném sídle, oba trvají na tom, že půjdou s Elenou. Caroline a Matt také obdrží pozvánky od nečekaných obdivovatelů. Na elegantním večírku se...